الشروط والأحكام
آخر تحديث: 2026-11-14
تحكم هذه الشروط استخدام منصة مسارك: الموقع masarakhub.com، ولوحات التحكم على الويب، ومساحة Business OS، وتطبيقات Masarak Drivers وMerchant وOperations وAdmin، وواجهة البرمجة («الخدمة»)، التي تشغّلها مسارك (Masarak) على masarakhub.com («مسارك» أو «نحن»). بإنشاء حساب أو باستخدام الخدمة لصالح منشأة، تقبل هذه الشروط نيابةً عنها وتقرّ بأنك مخوَّل بذلك وأنك بلغت 18 عاماً. وتشرح سياسة الخصوصية كيف نعالج البيانات الشخصية.
1. منصة برمجية فقط
- تقدّم مسارك برمجيات لإدارة الشحنات والفروع والمندوبين وطلبات الاستلام وسجلات التحصيل عند الاستلام والتتبّع، وأدوات Business OS لإدارة نشاط التاجر.
- مسارك ليست شركة شحن ولا ناقلاً ولا جهة تحصيل للنقدية. لا نستلم الطرود ولا نحوزها ولا ننقلها ولا نسلّمها، ولا نحصّل مبالغ التحصيل ولا نحتفظ بها ولا نصرفها. فالشحنات والتوصيل والتحصيل عند الاستلام، وأي فقد أو تلف أو تأخير، شأن بين التاجر وشركة الشحن والمستلِم.
- الأرصدة المستحقة ودفاتر التحصيل وسجلات التسوية سجلات تُحفظ لشركة الشحن والتاجر، وليست حساب دفع لدى مسارك. لا تحتفظ مسارك بأي أموال ولا تحوّلها؛ شركة الشحن تدفع للتاجر مباشرة من حساباتها وتسجّل مرجع التحويل. وأدوات المحاسبة والضرائب والرواتب ليست استشارة قانونية أو ضريبية أو محاسبية، ومسارك ليست صاحب عمل لموظفي أحد أو مندوبيه.
- قد تسلّم شركة الشحن شحنات إلى شركة شريكة عبر شبكة مسارك. يرى الشريك شركة الشحن المُرسِلة وبيانات المستلِم اللازمة للتوصيل فقط، ولا يرى اسم التاجر أو رقمه أو بياناته. وكشوف الدورة وكشوف المقاصة مستندات تحسبها مسارك وتسوّيها الشركتان بينهما من حساباتهما، ولا تظهر شركة في دليل الشبكة إلا إذا اختارت ذلك وبما اختارت إظهاره فقط.
- خدمات الغير المربوطة (مثل واتساب وMeta وTikTok والمتاجر الإلكترونية وApple ومقدّمي الدفع والخرائط وشبكات الاتصالات) تخضع لشروطها، ولسنا مسؤولين عنها، وقد نغيّر الربط معها أو نوقفه.
- الخدمة وبرمجياتها واسم مسارك وشعارها ملك لمسارك، ولا تحصل إلا على حق محدود غير حصري في استخدام الخدمة ما دام حسابك قائماً.
2. خدمة في مرحلة ما قبل الإطلاق، كما هي
- مسارك في مرحلة ما قبل الإطلاق، وتُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفّرها»، دون أي ضمانات، في الحدود التي يسمح بها القانون.
- قد تتغير الخصائص أو تُقيَّد أو تتوقف في أي وقت، ولا نضمن توفّر الخدمة أو خلوّها من الانقطاع أو الأخطاء.
- احتفظ بنسخك الخاصة من البيانات المهمة، ومنها السجلات التي يُلزمك القانون بحفظها، ولا تعتمد على الخدمة نسخةً وحيدة لها.
3. الحسابات
- قدّم بيانات صحيحة وحدّثها، واجعل لكل شخص حسابه، وحافظ على سرية كلمات السر والرموز ومفاتيح API.
- العميل (شركة الشحن أو التاجر) هو من يحدّد من يستخدم حسابه وبأي صلاحيات، وهو مسؤول عن كل ما يتم من خلال حساباته. وأبلغنا فوراً على support@masarakhub.com إذا اشتبهت في دخول غير مصرَّح به.
- مفاتيح API التي ينشئها التاجر أو تُصدَر له تعمل باسمه وبصلاحياته: كل شحنة أو طلب يُنشأ بها يُعدّ صادراً منه، وهو المسؤول عن مطوّريه وشركاء التكامل الذين يستخدمونها وعن إلغائها عند الحاجة.
- يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وإغلاق حسابك في أي وقت.
4. مسؤوليتك عما تُدخله
- أنت مسؤول عن دقة ومشروعية كل ما تُدخله أنت ومستخدموك أو ترفعونه أو تستوردونه، وعن أن يكون لك حق مشاركة بيانات مستلِميك ومندوبيك وموظفيك وعملائك معنا، ومنه إخبارهم بما يلزم.
- تبقى بياناتك ملكاً لك، وتسمح لنا باستضافتها ومعالجتها وعرضها بالقدر اللازم فقط لتشغيل الخدمة وتأمينها ودعمها والالتزام بالقانون.
- تعوّض مسارك عن المطالبات والغرامات والتكاليف المعقولة الناشئة عن محتواك، أو شحناتك أو منتجاتك أو خدماتك، أو استخدامك للخدمة، أو إخلالك بهذه الشروط، أو نزاعاتك مع مستلِميك أو موظفيك أو مندوبيك أو شركائك.
5. الاستخدام الممنوع
لا يجوز لك ولا لمستخدميك استخدام الخدمة من أجل:
- مخالفة القانون، أو شحن بضائع ممنوعة أو غير مشروعة أو عرضها؛
- الاحتيال: شحنات أو مستلِمين أو تسليمات وهمية، أو التلاعب برموز التسليم أو صور الإثبات أو النقدية أو إثباتات الدفع، أو تزييف الموقع؛
- إزعاج المستلِمين أو المندوبين أو تهديدهم أو خداعهم، أو استخدام رابط تتبّع أو رقم هاتف أو موقع لغير الشحنة المعنية؛
- مهاجمة الخدمة أو فحص ثغراتها أو إغراقها بالطلبات أو استخراج بياناتها آلياً، أو تجاوز حمايتها أو حدودها، أو تجربة روابط التتبّع أو الأرقام للوصول إلى شحنات ليست لك، أو الهندسة العكسية لها؛
- جمع بيانات الآخرين الشخصية أو رفعها أو استخدامها دون حق، أو إرسال رسائل تسويقية غير مرغوبة؛
- مشاركة الحسابات، أو انتحال شخصية غيرك، أو الوصول إلى بيانات غير مصرَّح لك بها.
يحق لمسارك تعليق أي حساب أو تقييده أو إغلاقه، أو إيقاف مستخدم أو خاصية أو ربط، إذا خالف هذه الشروط أو عرّض الخدمة أو المستلِمين أو غيرهم للخطر، مع إخبارك بالسبب متى أمكن. وأبلغ عن أي إساءة على support@masarakhub.com.
6. بيانات عملائك التي تعطينا إياها
- في البيانات التي تُدخلها عن مستلِميك ومندوبيك وموظفيك وعملائك، أنت (التاجر أو شركة الشحن) من يقرّر ما يُجمع ولماذا، وتعالجها مسارك لحسابك.
- لا تستخدمها مسارك إلا لتشغيل الخدمة، وتحافظ على سريتها، ولا يصل إليها إلا من يحتاج إليها، وتستعين بمقدّمي خدمات موثوقين (مذكورين في سياسة الخصوصية).
- نحذفها عند إغلاق حسابك أو عند طلبك، إلا السجلات التي يُلزمنا القانون بحفظها، وتنتهي النسخ الاحتياطية في دورتها المعتادة.
- إذا وقع خرق يمس هذه البيانات نخبرك دون تأخير غير مبرر ونساعدك على الوفاء بالتزاماتك.
- يرى التاجر عن كل محاولة تسليم فاشلة وقتها وسببها والمسافة التقريبية عن عنوان التسليم ومرات اتصال المندوب بالمستلِم أو مراسلته قبلها، ويسجّل تطبيق المندوبين وقت ونوع كل ضغطة اتصال أو رسالة إلى المستلِم؛ ولا يرى التاجر اسم المندوب أو رقمه أو موقعه الدقيق، ولا يحمل ملف الإثبات من بيانات المستلِم إلا اسمه الأول ومدينته.
- قد تنشر شركة الشحن ملف أداء عاماً إذا اختارت ذلك؛ تحسبه مسارك من سجلات التسليم ولا تكتبه الشركة، ولا يتضمن أسماء التجار أو بيانات المستلِمين.
7. حدود المسؤولية
- في الحدود التي يسمح بها القانون، لا تُسأل مسارك عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، ومنها فوات الربح أو الإيراد أو البيانات أو الفرص التجارية.
- لا تتجاوز مسارك في مسؤوليتها الإجمالية عن كل المطالبات المتعلقة بالخدمة المبلغ الأكبر من: الرسوم التي دفعتها لمسارك خلال الاثني عشر شهراً السابقة للمطالبة، أو 1,000 جنيه مصري.
- لا تُسأل مسارك عن الخسائر الناتجة عن تصرّفات شركات الشحن أو المندوبين أو التجار أو المستلِمين، أو عن محتوى الشحنات أو فقدها أو تلفها أو تأخرها، أو عن التعامل مع النقدية، أو عن بيانات غير دقيقة، أو عن خدمات الغير.
- لا يحدّ شيء في هذه الشروط من المسؤولية عن الغش أو الخطأ الجسيم، أو عما لا يجيز القانون تحديده.
8. الرسوم
الخدمات المدفوعة الاختيارية يُتفق عليها بين النشاط التجاري ومسارك بموجب اتفاق النشاط.
9. تعديل هذه الشروط
قد نعدّل هذه الشروط فيتغيّر التاريخ أعلاها، ونخبر المستخدمين بأي تعديل مهم داخل التطبيق أو بالبريد الإلكتروني. واستمرارك في استخدام الخدمة بعد التعديل يعني قبوله؛ وإن لم توافق عليه فتوقّف عن استخدامها.
10. القانون الحاكم واللغة
تخضع هذه الشروط للقانون المصري، وتختص محاكم القاهرة بأي نزاع بشأنها. وهي منشورة بالعربية والإنجليزية، ويُعتدّ بالنص العربي عند أي اختلاف. وللتواصل: support@masarakhub.com.
Terms of Service
Last updated: 2026-11-14
These Terms govern the use of the Masarak platform: the website masarakhub.com, the web dashboards, Business OS, the Masarak Drivers, Merchant, Operations and Admin apps and the API (the “Service”), run by Masarak (مسارك), masarakhub.com (“Masarak”, “we”). By creating an account or using the Service for a business, you accept these Terms on its behalf and confirm that you are authorised to do so and are at least 18. Our Privacy Policy explains how we handle personal data.
1. A software platform only
- Masarak provides software to manage shipments, branches, drivers, pickup requests, cash-on-delivery (COD) records and tracking, and the Business OS tools a merchant runs its business with.
- Masarak is not a shipping company, a carrier or a collector of cash. We do not pick up, hold, carry or deliver parcels, and we do not collect, hold or pay out COD money. Shipments, delivery and cash on delivery, and any loss, damage or delay, are matters between the merchant, the shipping company and the recipient.
- Balances due, COD ledgers and settlement records are records kept for the shipping company and the merchant, not a payment account with Masarak. Masarak holds no money and moves none; the shipping company pays the merchant directly from its own accounts and records the transfer reference. The accounting, tax and payroll tools are not legal, tax or accounting advice, and Masarak is not the employer of anyone's staff or drivers.
- A shipping company may hand shipments to a partner company through the Masarak network. The partner sees the sending shipping company and only the recipient details the delivery needs, never the merchant's name, number or data. Cycle statements and netting statements are documents Masarak computes and the two companies settle between themselves from their own accounts, and a company appears in the network directory only if it chooses to, with only what it chose to show.
- Connected services of others (such as WhatsApp, Meta, TikTok, online stores, Apple, payment and map providers and mobile networks) are subject to their own terms; we are not responsible for them and may change or stop a connection to them.
- The Service, its software and the Masarak name and logo belong to Masarak; you receive only a limited, non-exclusive right to use the Service while your account is active.
2. A pre-launch service, as is
- Masarak is in its pre-launch stage. The Service is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, to the extent the law allows.
- Features may change, be limited or stop at any time, and we do not guarantee that the Service is available, uninterrupted or error-free.
- Keep your own copies of important data, including the records the law requires you to keep; do not rely on the Service as their only copy.
3. Accounts
- Give accurate details and keep them up to date, give each person their own account, and keep passwords, codes and API keys secret.
- The customer (the shipping company or merchant) decides who uses its account and with which permissions, and is responsible for everything done through its accounts. Tell us at once at support@masarakhub.com if you suspect unauthorised access.
- API keys a merchant creates or is issued act in the merchant's name and with its permissions: every shipment or request created with them counts as the merchant's own, and the merchant is responsible for the developers and integrators who use them and for revoking them when needed.
- You can stop using the Service and close your account at any time.
4. Your responsibility for what you enter
- You are responsible for the accuracy and lawfulness of everything you and your users enter, upload or import, and for having the right to share your recipients', drivers', employees' and customers' data with us, including telling them what they need to know.
- Your data remains yours. You let us host, process and display it only as needed to run, secure and support the Service and to comply with the law.
- You will indemnify Masarak against claims, fines and reasonable costs arising from your content, your shipments, products or services, your use of the Service, your breach of these Terms, or your disputes with your recipients, staff, drivers or business partners.
5. Prohibited use
You and your users must not use the Service to:
- break the law, or ship or offer illegal or prohibited goods;
- commit fraud: fake shipments, recipients or deliveries, tampering with delivery codes, proof photos, cash or payment proofs, or faking a location;
- harass, threaten or deceive recipients or drivers, or use a tracking link, a phone number or a location for anything other than the shipment concerned;
- attack, probe, overload or scrape the Service, get around its security or limits, try tracking links or numbers to reach shipments that are not yours, or reverse engineer it;
- collect, upload or use other people's personal data without the right to, or send unsolicited marketing;
- share accounts, impersonate anyone, or access data you are not authorised to see.
Masarak may suspend, limit or close an account, or switch off a user, a feature or a connection, if it breaks these Terms or puts the Service, recipients or others at risk, telling you why where possible. Report misuse to support@masarakhub.com.
6. Data you give us about your customers
- For the data you enter about your recipients, drivers, employees and customers, you (the merchant or shipping company) decide what is collected and why, and Masarak processes it for you.
- Masarak uses it only to run the Service, keeps it confidential, gives access only to those who need it, and uses vetted service providers (named in our Privacy Policy).
- We delete it when your account is closed or when you ask, except records the law requires us to keep; backups expire on their normal cycle.
- If a breach affects that data, we tell you without undue delay and help you meet your own obligations.
- For each failed delivery attempt the merchant sees its time, reason, approximate distance from the delivery address and the driver's calls and messages to the recipient before it, and the Drivers app records the time and type of each call or message tap to the recipient; the merchant never sees the driver's name, number or exact position, and the evidence pack carries only the recipient's first name and city.
- A shipping company may publish a public performance profile if it chooses to; Masarak computes it from the delivery records, the company does not write it, and it contains no merchant names or recipient data.
7. Limitation of liability
- To the extent the law allows, Masarak is not liable for indirect or consequential loss, including loss of profit, revenue, data or business opportunity.
- Masarak's total liability for all claims relating to the Service is limited to the greater of the fees you paid Masarak in the 12 months before the claim and EGP 1,000.
- Masarak is not liable for losses caused by shipping companies, drivers, merchants or recipients, by the contents, loss of, damage to or delay of shipments, by the handling of cash, by inaccurate data, or by services of others.
- Nothing in these Terms limits liability for fraud or gross error, or any liability the law does not allow to be limited.
8. Fees
Optional paid services are agreed between the business and Masarak under the business's agreement.
9. Changes to these Terms
We may change these Terms; the date at the top then changes, and we tell users about any important change in the app or by email. If you keep using the Service after a change, you accept it; if you do not agree, stop using the Service.
10. Governing law and language
These Terms are governed by Egyptian law, and the courts of Cairo have jurisdiction over any dispute about them. They are published in Arabic and English; the Arabic text prevails if they differ. Contact: support@masarakhub.com.